Das ist ein aussergewöhnlicher Newsletter in ausserordentlichen Zeiten. Wir sind sehr betrübt, denn wie Ihr alle, hatten wir uns auch wieder riesig gefreut die Woche mit Euch, Sonne und Wind zu verbringen.

Auch wenn es noch einige Zeit bis Mai geht und die Situation bei uns bis dahin hoffentlich wieder besser aussieht, bleibt es äusserst ungewiss, wie lange der Einfluss auf interkontinentale Reisen anhalten wird.

Wir konnten die von uns reservierten Flüge bei Edelweiss stornieren, die sich aufgrund der Situation kulant gezeigt haben. Pam wird Euch das Geld für die Flüge wieder zurück überwiesen.

Die Reservierungen im Kite-Camp vor Ort haben wir ebenfalls storniert. ausser für diejenigen, die uns mitgeteilt haben, dass sie trotzdem gehen wollen. Das Kite-Village sollte sich bei den Betroffenen melden.

Wir werden die Lage weiter beobachten und melden uns bei Euch, falls wir eine Möglichkeit sehen, das Kite-Camp vielleicht später nachzuholen.

Bleibt gesund und schaut zueinander!

Dein Team Kitecamp pm³

C’est une Newletter vraiment exceptionnelle dans un moment tout aussi exceptionnel. Cela nous attriste beaucoup car on se réjouissait énormément de pouvoir passer une semaine pleine de soleil et de vent avec vous tous.

Même s’il le kite-camp n’aurait eu lieu qu’en mai et que la situation chez nous devrait entre temps se calmer, il est impossible de prévoir combien de temps les conséquences de cette situation vont avoir une influence sur les voyages intercontinentaux.

On a pu annuler les vols comme Edelweiss s’est montré compréhensif étant donné la situation. Pam va vous renvoyer l’argent dès que possible.

Nous avons également annulé toutes les réservations du camp sur place. Les personnes qui souhaite quand même y aller peuvent nous le faire savoir et on vous transmettra les coordonnées du camp pour que vous puissiez réserver vous-même.

On observe constamment la situation et si elle le permet, on va peut-être organiser un camp relativement spontanément sur les même dates ou à des dates ultérieures.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé!

Ta kite team pm³